Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 394

› »
Attika
Demos Eleusis
Abrechnung
Fragmente
Marmor
um 420
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col.I
col.I
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[. . . .7. . .]περ̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2[. . .5. .]κον ἐκ τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - aus - - -
3[. .]ε Δ𐅂Ι ⸋⸋ παρὰ Ρ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - 11 dr. 1 ob. ⸋⸋ Von - - -
4[ε]ν καὶ χσυναρχ[όντον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4und Kollegen - -
5[.]Ι ⸋⸋ παρὰ Νικομά[χο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
5(+)1 ob. ⸋⸋ Von Nikomachos - - -
6𐅃 [. . . .]ΔΔ ⸋⸋ παρὰ Ἀρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- -(+)20 dr. ⸋⸋ Von Ar- - -
vacat 0,20
vacat 0,20
col.II
col.II
vacat 0,03
vacat 0,03
7[‒ ‒ παρὰ] Κυθνίο[ν τ κοιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
7- - - Von dem Verein der Kythnier - - -
8[‒ ‒ . . . .]ίον τ κοιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - dem Verein - - -
9[‒ ‒ . . . .]ν τς δίκες τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - der Dike - - -
10[‒ ‒ μίσθ]οσις Στυρόθ[εν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
10- - - Pacht(einnahmen) von Styra - - -
11[‒ ‒ . . . .] τν Χαρετεί[ον χρεμάτον ‒ ‒]
11- - - des Chareteischen Vermögens - - -
12[‒ ‒ . . . .] λίθοι ἐπράθ[εσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12- - - Blöcke wurden verkauft - - -
13[‒ ‒ . . .5. .]𐅂 ⸋⸋ σχοίνον [τιμὲ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
13- - -(+)1 dr. ⸋⸋ Preis der Seile - - -
14[‒ ‒ . . .5. .]Δ̣Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ ⸋⸋ ἀνα[λόματα· ‒ ‒]
14- - -(+)23 dr 2 ob. Ausgaben:- - -
15[‒ ‒ . . .5. .]𐅁 ⸋⸋ ἐς τὸν Ῥε[τὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
15- - -(+) ½ ob. ⸋⸋ Für den Rheitos - - -
16[‒ ‒ . . .5. .]𐅅𐅄ΔΔΔΔΙΙΙΙΙ𐅁 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - - (+)590 dr. 5 ½ ob. - - -
17[‒ ‒ . . .6. . . ἅμα]χσαι γ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - - Wagen - - -
18[‒ ‒ . . . . .10. . . . .]νεσχ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19[‒ ‒ . . . . .10. . . . .]ΧΗΗΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - -(+)1300 dr. - - -
20[‒ ‒ . . . . .10. . . . .]Η𐅄ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - -(+)170 dr. - - -
21[‒ ‒ . . . . .10. . . . .]μικο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21- - -
22[‒ ‒ . . . . .10. . . . .]ον ΗΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22- - - 200(+) dr. - - -
23[‒ ‒ . . . . .10. . . . .] ⸋⸋ λιθ[ο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
23- - -. ⸋⸋ Blöcke - - -
24[‒ ‒ . . . . .9. . . .]ικομε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24- - -
25[‒ ‒ . . . . .9. . . .]ισεος [. . . .8. . . .]Ε󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒
25- - -
26[‒ ‒ . . . . .9. . . .]ΗΔΔ𐅂ΙΙΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26- - - (+)121 dr. 3 ob. - - -
27[‒ ‒ . . . . .10. . . . .]ΕΙΗ̣󰂭‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
27- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG III 37
  • SEG X 210
  • SEG XV 29
  • SEG XXXVI 137
  • SEG XLII 84
  • SEG XLVIII 31
  • SEG XLIX 60
  • SEG LIII 28
  • SEG LIX 61
  • SEG LXI 59
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVI 46

IG

  • IG I² 318

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0